مصنف يضمن جميع المصطلحات والمفردات المستعملة والمتداولة بصفة متواترة على مكاتب الحالة المدنية بصيغتيها العربية والفرنسية من إعداد مصلحة الحالة المدنية بعمالة مكناس
رابط مباشر لتحميل الكتيب كاملا بصيغة PDF
مقدمة : لا غرو أن رسوم الحالة المدنية تعتبر من الوثائق الاساسية التي لها صفة التطابق مع حالة الفرد، لكونها تسجل أهم الاحداث والوقائع التي يعرفها الفرد منذ ولادته الى مماته .
ولاشك أن أهم الرسوم تلك المتعلقة بواقعتي الولادة والوفاة إذ تكمن أهميتها في كون حالة الشخص تخضع لمجموعة من الوقائع والاعمال القانونية ، حيث تعتبر الولادة نقطة انطلاق بالنسبة لجميع هذه الوقائع والاعمال القانونية، ومن تم فإن ضرورة معرفة هذه الوقائع والتصرفات القانونية معرفة تامة ويقينية لتكون حجة في متناول الفرد – المعني- والاخرين كان من اللازم ترسيمها وتوثيقها من طرف شخص مؤهل لذلك قانونا ألا هو ضابط الحالة المنية .
فبدون عملية الترسيم هذه ستخلق صعوبات وعراقيل من أجل معرفة وإثبات السن المحدد لشخص ما أو وفاته وكذا وضعيته كعازب أو متزوج أو مطلق ، فإذا كانت لرسوم الحالة المدنية أهمية ومنفعة بالنسبة للفرد فإنها تقوم بدور أساسي بالنسبة للإدارة على مستوى ضبط هويات الافراد خصوصا إذا كان النظام معمما.
و بالتأكيد فان أهمية رسوم الحالة المدنية لا تنصب فقط على صلبها الذي يتضمن بالأساس بيانات واقعتي الولادة والوفاة، بل تمتد إلى البيانات الهامشية التي هي موضوع الافعال والتصرفات القانونية التي تلحق الفرد طيلة حياته ، كما أن كل تغيير يطرأ على بيانات الرسم يشكل مادة أساسية للبيانات الهامشية التي يدرجها الضابط بطرة الرسم المعني .
وإذا كان تسجيل البيانات الهامشية بطرر رسوم الحالة المدنية باللغة العربية لا يثير أي إشكال للضباط وللعاملين بالمكاتب، لوجودها بين أيديهم و لمعرفتهم إياها ولتمرسهم على تضمينها بالصفحات المعدة لها، فإن الصعوبة تكمن أثناء القيام بترجمتها عند تسليم النسخ الكاملة تطبيقا للمادة 36 من المرسوم التطبيقي للقانون المتعلق بالحالة المدنية التي تستوجب كتابة كل بيانات الرسم باللغتين العربية والفرنسية .
ونظرا لما تطرحه ترجمة هذه البيانات من صعوبات للموظفين المكلفين بتحرير النسخ ، لكونها تشتمل على مصطلحات قانونية وفقهية دقيقة ولها دلالات محددة ومضبوطة لا تحتمل التأويل أو الاجتهاد ، فقد ارتأت مصلحة الحالة المدنية بعمالة مكناس أن تقوم بمحاولة لتدليل الصعوبات التي تواجه ضباط الحالة المدنية وموظفيها في هذا المضمار وذلك بوضع مصنف يجمع شتات هذه البيانات باللغة العربية وترجمتها إلى اللغة الفرنسية مراعية في ذلك القواعد والمبادئ التي يقوم عليها علم الترجمة .
كما تجدر الاشارة في الاخير إلى أن وضع هذا المصنف بين أيدي العاملين بمكاتب الحالة المدنية لمن شأنه أن يساهم في مساعدتهم في تصريف الشؤون اليومية للمرافق العمومية التي يعملون بها
ولتتميم الفائدة جنحت هذه المصلحة الى اعداد مسرد يضاف الى هذا المصنف يتضمن جميع المصطلحات و المفردات المستعملة و المتداولة بصفة متواترة داخل المكاتب ،وذلك بصيغتيها العربية والفرنسية
(I البيانات الهامشية المتعلقة بإصلاح بيانات الرسم
- بيان الاخراج و المصادقة
- بيان التنقيح بموجب حكم
- بيان اصلاح خطأ مادي بإذن وكيل الملك
- بيان استبدال الاسم العائلي
- بيان تغيير الاسم الشخصي الاجنبي
- بيان اصلاح كتابة الاسم الشخصي أو الاسم العائلي بالأحرف اللاتينية
- بيان ادخال الاسم الشخصي أو الاسم العائلي أو هما معا بالأحرف اللاتينية
- بيان اكتساب الجنسية المغربية
- بيان اسناد الجنسية المغربية طبقا للمادة 6من قانون الجنسية
- بيان تغيير الاسم الشخصي أو العائلي بعد الحصول على الجنسية المغربية
- البيانات الهامشية المتعلقة بقرارات اللجنة الاقليمية المؤقتة
( IIالبيانات الهامشية الخاصة بالوفاة
- بيان الوفاة الواقعة في غير محل الولادة
- بيان الوفاة الواقعة في محل الولادة و المدرج بهامش رسم ولادة المتوفى
)III البيانات الهامشية المتعلقة بالزواج و الطلاق
- بيان الزواج المبرم وفق الاجراءات الادارية المغربية
- بيان الزواج المبرم وفق الاجراءات الادارية لبلد الاقامة (الزواج المدني)
- بيان ثبوت الزوجية
- بيان التقارر
- بيان الرجعة
- بيان المراجعة
- الطلاق الاتفاقي
- الطلاق الصادر عن المحكمة: الفسخ-التطليق
- الطلاق الصادر عن محكمة أجنبية و المذيل بالصيغة التنفيذية بإحدى المحاكم المغربية
(IV البيانات الهامشية الخاصة بالابن الغير الشرعي
- بيان أمر اسناد الكفالة
- بيان اختيار الاسم الشخصي لأب الابن الغير الشرعي قبل صدور القانون الجديد
- بيان اختيار الاسم الشخصي لأبوي الاطفال المتخلى عنهم قبل صدور القانون الجديد
- بيان اختيار الاسم الشخصي لأب الابن الغير الشرعي بعد صدور القانون الجديد
- بيان اختيار الاسم الشخصي لأبوي الاطفال المتخلى عنهم بعد دخول القانون الجديد حيز
- التنفيذ
(IV بيانات هامشية تتعلق بالرسم
- بيان توقيع رسم بموجب حكم
- بيان الغاء رسم بموجب حكم
- بيان قرار اللجنة العليا للحالة المدنية حول اختيار الاسم الشخصي
- بيان الغاء رسم أو بيان هامشي لوفاة جندي أو أحد أفراد القوات المساعدة، تبين أنه لازال
- على قيد الحياة
- بيان الغاء بيان
- بيان الغاء الرسم المكرر
(VI البيانات الهامشية المتعلقة بالاسم العائلي
- بيان رفض اسم عائلي من طرف اللجنة العليا للحالة المدنية
- بيان تثبيت اسم عائلي من طرف اللجنة العليا للحالة المدنية
- بيان نشر الاسم العائلي بالجريدة الرسمية
- الوصلة التكميلية
- نموذج الوصلة التكميلية
التعبيراتالتعبيرات
ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.